Урок 4. Числа, время и покупки на базаре: почему вы уже знаете турецкие цифры!
Турецкие числительные от 1 до 1000 (близнецы каракалпакских чисел!), как узнать цену и сделать покупки на базаре.
📘 1. Теория и мост
📊 Наглядные схемы и таблицы
Числа-близнецы: Каракалпакский ↔ Турецкий
| Число | По-каракалпакски (QQ) | По-турецки (TR) | Пример покупки |
|---|---|---|---|
| 1, 2, 3 | bir, eki, úsh | bir, iki, üç | bir ekmek (один хлеб), iki çay (два чая) |
| 4, 5, 6 | tórt, bes, altı | dört, beş, altı | dört elma (4 яблока), beş kilo (5 кило) |
| 7, 8, 9, 10 | jeti, segiz, toǵız, on | yedi, sekiz, dokuz, on | yedi gün (7 дней), on lira (10 лир) |
| 20, 30, 40, 50 | jiyirma, otız, qırq, eliw | yirmi, otuz, kırk, elli | otuz lira (30 лир), elli gram (50 грамм) |
| 100, 1000 | júz, mıń | yüz, bin | yüz lira (100 лир), bin lira (1000 лир) |
🗂 Словарь урока (Карточки) (10)
🔊 Web Speech API (tr-TR) • 1.0x / 0.75xсколько стоит? / сколько?
🌉 Главный вопрос о цене на базаре и в магазине
Bu peynir ne kadar?
Сколько стоит этот сыр?
сколько лир?
🌉 kaç — сколько (neshe / qansha)
Bir kilo domates kaç lira?
Сколько лир стоит килограмм помидоров?
три (3)
🌉 Каракалпакское «úsh» → турецкое «üç»
Üç ekmek lütfen.
Три хлеба, пожалуйста.
четыре (4)
🌉 Каракалпакское «tórt» → турецкое «dört» (t → d)
Dört bardak çay.
Четыре стакана чая.
пять (5)
🌉 Каракалпакское «bes» → турецкое «beş»
Saat beş.
Пять часов.
семь (7)
🌉 Каракалпакское «jeti» → турецкое «yedi» (j → y, t → d)
Bir haftada yedi gün var.
В одной неделе есть семь дней.
сорок (40)
🌉 Полное совпадение: qırq = kırk
Kırk lira.
Сорок лир.
сто (100)
🌉 Каракалпакское «júz» → турецкое «yüz» (j → y)
Yüz lira.
Сто лир.
сыр, брынза
🌉 Обязательная часть турецкого завтрака (kahvaltı)
Taze beyaz peynir.
Свежий белый сыр (брынза).
который час? сколько времени?
🌉 saat (часы) + kaç (сколько / neshe)
Affedersiniz, saat kaç?
Извините, который час?
Pazarda Alışveriş (Покупки на базаре)
👆 Нажмите на любое турецкое слово в тексте, чтобы увидеть перевод и услышать произношение.
🎧 Dinleme — Аудирование
✍️ Практика и закрепление (14)
Проверка без перезагрузки страницыКакое турецкое число соответствует каракалпакскому «júz» (100) по правилу j → y?
Как спросить продавца на базаре: «Сколько это стоит?»?
Как грамматически правильно сказать «три хлеба» по-турецки (вспомните каракалпакское «úsh nan»)?
Что означает вопрос «Saat kaç?»?
Напишите по-турецки число «три» (3 — каракалпакское úsh, используйте ü и ç):
💡 ü + ç
Напишите по-турецки число «четыре» (4 — каракалпакское tórt, используйте букву ö):
💡 d + ö + r + t
Напишите по-турецки число «пять» (5 — каракалпакское bes, используйте букву ş):
💡 b + e + ş
Напишите по-турецки число «сорок» (40 — каракалпакское qırq, используйте букву ı без точки):
💡 k + ı + r + k
Соберите вопрос «Сколько стоит один килограмм яблок?»:
Соберите заказ покупателя «Два килограмма яблок и три хлеба, пожалуйста»:
Прослушайте ответ продавца и выберите, сколько стоит 1 килограмм яблок:
По тексту «Pazarda Alışveriş»: сколько стоит один килограмм сыра (bir kilo peynir)?
Напишите небольшой диалог покупки на базаре по шаблону (минимум 5 слов):
Прослушайте и скажите на диктофон: «Bir kilo elma ne kadar? İki kilo elma lütfen»:
Готовы завершить этот урок?
Ваш прогресс сохранится, и откроется следующий урок.